(…) Incomparabil mai spălățel era Butoiul bătrân, bufetul de pe strada 6 Martie, actualmente Iuliu Maniu, din colțul cu strada Bolyai. Acolo se putea bea...
Pământul, secătuit și muribund, a fost abandonat de omenire, care s-a risipit în spațiul cosmic. Dar oamenii au luat în exodul lor neliniștile și dilemele speciei. Pus în fața unei neașteptate provocări interioare și urmărit de obsedante temeri, Personajul principal, decide să revină pe Pământul părăsit de oameni, dar pe care viața sălbatică încă își urmează cursul, încercând cu încăpățânare să se adapteze noilor condiții induse de Soarele muribund.
Așezate asemenea ouălor dintr-un mușuroi, furnicarul uman străbate Galaxia în concentrate minuscule, întorcându-se acasă după sute de mii de ani de la migrare. Lolita e produsul unei perfecte inginerii genetice. În lumea ei, operații subtile îngăduie înfruntarea zborului cosmic sub formă de concentrate organice, cu volum economic redus. Iar un detectiv insistent are de elucidat, pe Pământ, misterul Fenomenului Tezs. Ocazia perfectă pentru o iubire mistuitoare.
Întâlnirea cu o civilizație extraterestră este dramatică per se. Întâlnirea cu o civilizație extraterestră artificială este o confruntare, o provocare a omului, în ultimă instanță, în nevoia lui de cunoaștere.
Paradoxala întoarcere este unul dintre primele romane „space opera” românești, integrând cu succes în tramă elementele specifice unei epoci totalitare, în care controlul și obediența deveniseră apăsătoare pentru orice scriitor, fie el și de Science Fiction..
